viernes, agosto 12, 2016

Hay mi junoq kuhalil

Hay mi junoq k’uhalil...

Xhiwil kusilal,
K’am numk’ulal.
Tok’al chin ek’ tukokoq
Xhol yib’an q’inal ti’.

Koch wal tol til hin lanan wek’jab’i,
k’aynaq-hintoq xol te’.
Lanan hin sayon heq saq b’e,
Palta tol, k’exan p’ay ayin hek’hoq…

Chi ek’ hin sat p’ay skaneb’al xch’ikin  yib’an k’inal,
Somnaq hin nab’al,
Maqan hin sat,
K’aynaq hintoq xol asun.

Tzet b’ehal chi wi’?

Hay miman b’e
Hay mich’b’e
Hay wach’ b’e
Hay yob’ b’e

Ma tol yowalil chin ek yul skaneb’al,
Ma k’amaq xin…
Watx’ k’al yilil,
Palta miman stojol jujun…

A ton hin pixan tu’ hoq alonhoq,
A ton hun jun saqb’e tu’:
K’am chi ilchaj wuj.
Ham heb’ wichman tu hoq tx’oxon ayin sataqtoq...

Yuj Naq

Shulin Zack


Algun dia...

Cuando hay tristeza
Y no hay  paz,
Es estar perdido
en la faz de la tierra.

Me siento como un caminante solitario,
Perdido en el bosque,
en busca del camino blanco,
...y buscando en el lugar equivocado.

Miro los cuatro puntos cardinales,
Pienso en un sin fin de cosas a la vez,
Tengo la vista nublada,
Parezco estar perdido entre las nubes.

Cual camino debo tomar?
El ancho, el angosto,
El bueno o
el que aparenta ser.

Quizás deba caminar en los cuatro o
quizas no...
Todos parecen ser buenos,
pero cada uno tiene su propio precio...

En el fondo de mi ser se esconde la  respuesta.
La búsqueda del camino blanco es un:
Desafío.
Mis ancestros me indicaran cual es el  adecuado...

Por salvador Zacarias